1
00:00:44,000 --> 00:00:46,292
Коментирайки мирните преговори

2
00:00:46,458 --> 00:00:49,083
между гръцко-кипърския президент 
 и турско-кипърския лидер,

3
00:00:49,250 --> 00:00:51,500
повтори представителят на ООН

4
00:00:51,667 --> 00:00:54,167
че 43-годишното разделение 
 на острова трябва да свърши

5
00:00:54,333 --> 00:00:58,542
и Никозия, последната разделена столица 
 в света, трябва да се събере отново.

6
00:00:58,792 --> 00:01:02,625
Кипърските гърци призовават 
 изтеглянето на всички турски войски,

7
00:01:02,792 --> 00:01:07,167
отстраняването на турските заселници, 
 и бежанците да могат да се приберат у дома.

8
00:01:25,375 --> 00:01:29,958
Перфектните панталони 
 за перфектна визия на задните части...

9
00:01:46,375 --> 00:01:50,042
ПРОДАВАМ МОТОР...УСИЛВАТЕЛ
КУПИ ПЪТНИ ЧАНТИ... ПАСПОРТ

10
00:03:30,583 --> 00:03:32,083
Спрете го.

11
00:03:34,042 --> 00:03:35,917
Добре, върви тогава.

12
00:03:45,083 --> 00:03:47,750
Приятелю, ще купуваш ли
нещо или просто гледам навън?

13
00:03:48,083 --> 00:03:49,667
търся, търся.

14
00:04:00,625 --> 00:04:03,375
Намерихте ли нещо добро?
- Така мисля.

15
00:04:04,708 --> 00:04:05,792
колко е това

16
00:04:06,542 --> 00:04:08,583
Едно евро.
- Едно евро!

17
00:04:27,333 --> 00:04:28,333
по дяволите

18
00:04:58,292 --> 00:05:00,667
Виждали ли сте куче?
- Не, не.

19
00:05:11,708 --> 00:05:13,292
мамка му!

20
00:05:19,292 --> 00:05:20,792
по дяволите

21
00:05:26,375 --> 00:05:29,708
извинете,
виждал ли си куче да минава?

22
00:05:31,667 --> 00:05:33,708
Виждали ли сте куче да минава?

23
00:05:39,458 --> 00:05:41,500
Виждали ли сте куче да минава?

24
00:05:41,667 --> 00:05:46,333
Кучетата идват и си отиват през цялото време.
-Една малка. Бяло с кафяви петна.

25
00:05:47,417 --> 00:05:49,542
Не знам, човече. Току що пристигнах.

26
00:05:49,792 --> 00:05:52,500
Може би е отишъл от другата страна.
-До окупираните райони?

27
00:05:52,833 --> 00:05:55,500
Да, котките прескачат през цялото време.

28
00:05:55,875 --> 00:05:58,167
Може ли да проверим?
- Няма начин, човече.

29
00:05:58,333 --> 00:06:01,000
Забранено е.
-Само няколко минути.

30
00:06:01,833 --> 00:06:02,958
Забранено е.

31
00:06:04,750 --> 00:06:08,083
Тя ще ме убие, ако разбере.
-СЗО?

32
00:06:08,583 --> 00:06:10,542
няма значение. Моят бивш.

33
00:06:11,583 --> 00:06:13,125
Разкажи ми за това!

34
00:06:13,833 --> 00:06:16,208
Добре, да тръгваме.
Но бързо.

35
00:06:17,208 --> 00:06:19,167
благодаря
- Кракът ти добре ли е?

36
00:06:19,333 --> 00:06:21,875
Ще стъпиш на нещо.
- Всичко е наред.

37
00:06:31,917 --> 00:06:36,125
Зад стената е буферната зона.
Лесно можеше да мине.

38
00:06:45,792 --> 00:06:48,792
Казват, че има таен тунел
които са използвали

39
00:06:48,958 --> 00:06:52,250
да преминават от свободните територии
към окупираните от Турция райони.

40
00:06:53,250 --> 00:06:55,833
Може би всичко това са глупости. кой знае

41
00:07:00,417 --> 00:07:02,625
Като "Зомбита в буферната зона".

42
00:07:02,792 --> 00:07:06,125
Това е игра, която разработвам.
"Зомби апокалипсис".

43
00:07:06,750 --> 00:07:10,750
Зомбитата живеят в буферната зона
и да убие всеки, който се опита да го пресече

44
00:07:10,917 --> 00:07:13,000
и тогава стават зомбита.

45
00:07:13,500 --> 00:07:16,375
Но тогава започват да се избиват един друг:

46
00:07:16,542 --> 00:07:19,667
Защото половината от зомбитата са гърци
а другата половина са турци.

47
00:07:19,833 --> 00:07:22,833
нали знаеш...
половината са християни и половината са мюсюлмани.

48
00:07:23,000 --> 00:07:25,208
Тогава имате и зомбитата на ООН...

49
00:07:25,375 --> 00:07:27,708
Да, разбрах. Страхотна идея.

50
00:07:36,958 --> 00:07:40,000
Трябва да тръгваме, човече.
Ще си навлека неприятности.

51
00:07:42,000 --> 00:07:44,917
Може би турците
видя нещо от другата страна.

52
00:07:47,167 --> 00:07:48,958
Може ли да отидем и да проверим?

53
00:08:23,625 --> 00:08:26,208
Ще трябва да отидеш да го вземеш.
-Аз?

54
00:08:26,958 --> 00:08:30,042
Не ходя в окупираните райони.
Никога няма и няма да има.

55
00:08:31,458 --> 00:08:35,333
Какво искаш да ти кажа, човече?
трябва да се върна.

56
00:08:35,500 --> 00:08:37,875
Пак ще бъда хванат и наказан.

57
00:08:38,042 --> 00:08:41,250
Това е вашето куче и решението е ваше.

58
00:08:53,542 --> 00:08:56,792
Няма нужда
да осея мястото. Моля те!

59
00:09:43,708 --> 00:09:45,083
Хей, тук ли си?

60
00:09:47,417 --> 00:09:50,042
Отвори, чуваш ли ме?
Знам, че си вътре.

61
00:09:51,125 --> 00:09:54,792
По-добре вземи парите ми.
предупреждавам те

62
00:09:55,167 --> 00:10:00,000
Един от тези дни ще откриете
всичките ви неща в коридора.

63
00:10:00,167 --> 00:10:03,542
разбираш ли
чуваш ли ме

64
00:10:03,792 --> 00:10:06,292
Дължиш ми наема за пет месеца!

65
00:10:08,125 --> 00:10:11,167
ще те изхвърля,
аз ти казвам

66
00:10:11,833 --> 00:10:15,000
Откакто това момиче те напусна,
станахте от лошо по-лошо.

67
00:10:15,917 --> 00:10:19,542
Трябва да те е срам.
Ти ме подлудяваш.

68
00:10:20,292 --> 00:10:23,125
Не издържам повече на този човек!
Нервите ми...

69
00:10:57,667 --> 00:10:59,417
не е за вярване!

70
00:11:00,292 --> 00:11:02,542
Знаеш на колко години
Карате Кид е днес?

71
00:11:02,958 --> 00:11:04,500
Ралф Мачио?

72
00:11:05,000 --> 00:11:06,458
Петдесет и пет!

73
00:11:07,750 --> 00:11:09,500
Хлапето карате!

74
00:11:17,583 --> 00:11:18,958
извинете ме

75
00:11:20,917 --> 00:11:23,000
Защо паспортът? Тук няма граница.

76
00:11:23,625 --> 00:11:24,625
Къде да...

77
00:11:24,958 --> 00:11:26,750
Към псевдополицаите
в окупираните райони.

78
00:11:28,875 --> 00:11:32,042
Виждате ли граници тук?
- Не, не.

79
00:13:47,042 --> 00:13:49,375
Ще ти отрежа краката.
Трябва да те е срам.

80
00:13:49,708 --> 00:13:53,208
Не прави това отново!
Търсих те навсякъде.

81
00:13:55,250 --> 00:13:56,958
не те ли е срам

82
00:13:57,875 --> 00:14:00,208
Ти си лошо куче.
Много лошо куче.

83
00:14:00,625 --> 00:14:02,083
Ще ти отрежа краката!

84
00:14:03,000 --> 00:14:05,250
Стани сега.

85
00:14:10,167 --> 00:14:11,958
Гладен ли си

86
00:16:29,875 --> 00:16:32,917
Хей, господине!
Къде си мислиш, че отиваш?

87
00:16:35,000 --> 00:16:36,458
А, съжалявам.

88
00:16:37,875 --> 00:16:41,583
Не, не искам това.
Тук не си показваш паспорта.

89
00:16:42,833 --> 00:16:45,083
Къде отиваш с кучето?

90
00:16:46,333 --> 00:16:49,417
той е мой
-От турските окупирани райони?

91
00:16:49,875 --> 00:16:51,458
Не, той просто премина.
- Не, не.

92
00:16:52,208 --> 00:16:54,458
Не можете да водите животни
от окупираните райони.

93
00:16:54,958 --> 00:16:57,917
Но той говори гръцки. Вижте.
Джими, седни.

94
00:16:58,375 --> 00:17:00,417
Джими, седни.
Седни, по дяволите.

95
00:17:00,750 --> 00:17:02,875
господин...
Прочети по устните ми.

96
00:17:03,208 --> 00:17:05,958
Извинете, не знам
какъв ти е проблема.

97
00:17:06,750 --> 00:17:10,667
Докарване на животни от окупираните райони
е забранено. Край на историята.

98
00:17:11,042 --> 00:17:13,333
Казахте, че няма граници.
-Има.

99
00:17:13,958 --> 00:17:15,833
Ако идвате от
окупираните от Турция райони.

100
00:17:16,333 --> 00:17:19,417
Вземете си ново куче.
Този тук не минава.

101
00:17:23,833 --> 00:17:25,417
Не с кучето.

102
00:17:26,750 --> 00:17:28,458
Не с кучето.

103
00:17:29,083 --> 00:17:31,167
Какво става тук, момчета?

104
00:17:38,417 --> 00:17:40,083
— Ние не забравяме.

105
00:17:44,333 --> 00:17:47,417
„Не забравяй да не забравиш“.

106
00:17:58,042 --> 00:18:00,917
Да, мамо... Да, знам...

107
00:18:01,083 --> 00:18:03,958
знам... добре... добре...

108
00:18:04,625 --> 00:18:06,750
Да... ядох...

109
00:18:07,208 --> 00:18:08,958
Не, не искам боб, става ли?

110
00:18:09,125 --> 00:18:10,542
добре!

111
00:18:11,708 --> 00:18:15,000
Тя ми звъни по десет пъти на ден, човече.
Десет пъти!

112
00:18:17,667 --> 00:18:20,500
Мисля, че е имало
недоразумение.

113
00:18:20,750 --> 00:18:24,875
Аз съм на тридесет и пет години
и тя се държи с мен сякаш съм на десет.

114
00:18:25,250 --> 00:18:26,917
Не, благодаря.

115
00:18:27,083 --> 00:18:30,583
Вижте, сър. Имах много дълъг ден.
След три дни тръгвам от Кипър

116
00:18:30,750 --> 00:18:32,875
и има тонове за сортиране.
- Вижте, сър...

117
00:18:33,292 --> 00:18:38,000
Съгласно Регламент № 866
от срещата на 29 април 2004 г.

118
00:18:38,875 --> 00:18:41,292
забранява се внасянето на живи животни,

119
00:18:41,458 --> 00:18:44,958
растения или животински продукти
през буферната зона.

120
00:18:45,375 --> 00:18:47,542
Казано просто: от северната страна,

121
00:18:47,708 --> 00:18:52,042
е създадена несъществуваща държава,
който не е обхванат от разпоредбите на ЕС.

122
00:18:52,375 --> 00:18:55,375
Съгласно протокол номер 10
от Договора за присъединяване към ЕС,

123
00:18:55,542 --> 00:18:57,292
не можеш да го върнеш.

124
00:18:57,458 --> 00:19:01,708
Тази забрана ще бъде премахната само
ако кипърският проблем бъде решен.

125
00:19:02,042 --> 00:19:03,917
Но няма проблем да вземете животни
от гръцка на турска страна?

126
00:19:04,083 --> 00:19:05,292
Няма гръцка или турска страна.

127
00:19:05,458 --> 00:19:08,625
Има "свободни територии"
и „окупираните от Турция територии“.

128
00:19:08,792 --> 00:19:09,833
Проблемът е

129
00:19:10,000 --> 00:19:13,208
от другата страна има болести
които не са обхванати от разпоредбите на ЕС.

130
00:19:13,375 --> 00:19:16,625
Ами ако пренесе болест
от "другата страна"?

131
00:19:17,458 --> 00:19:21,917
Объркване на екосистемата на
Гръцка страна...която се покрива от правото на ЕС!

132
00:19:22,083 --> 00:19:23,083
да

133
00:19:23,417 --> 00:19:25,708
Котките и птиците спират ли и се връщат?

134
00:19:26,042 --> 00:19:28,292
Те не носят ли болести?

135
00:19:28,458 --> 00:19:31,958
Вижте, господине, ние правим всичко възможно
за да бъде възможно най-просто.

136
00:19:32,125 --> 00:19:34,708
Винаги в съответствие с разпоредбите на ЕС.

137
00:19:34,875 --> 00:19:36,792
Знаеш, че всичко това са глупости.

138
00:19:37,417 --> 00:19:39,542
Просто ме остави да пресека.
Никой няма да знае.

139
00:19:40,000 --> 00:19:42,333
Страхувам се, че не съм съгласен
и не може да те остави да пресечеш.

140
00:19:43,167 --> 00:19:46,083
Не сте съгласни?
Само ме остави да пресека!

141
00:19:46,542 --> 00:19:47,875
Един момент...

142
00:19:48,042 --> 00:19:50,500
Този разговор приключи.

143
00:19:52,792 --> 00:19:54,333
Виж, съжалявам...

144
00:19:54,500 --> 00:19:57,083
Къде да го оставя тогава?

145
00:19:57,417 --> 00:20:01,375
Това не е моя отговорност.
Имам и тонове, за които да се грижа.

146
00:20:01,708 --> 00:20:04,583
Съжалявам, но не мога да ти помогна.
да

147
00:20:09,042 --> 00:20:10,500
Хайде, Джими.

148
00:21:21,125 --> 00:21:22,583
Хайде, Джими.

149
00:21:23,167 --> 00:21:24,583
задник!

150
00:21:58,667 --> 00:21:59,667
тръгвай си

151
00:22:43,083 --> 00:22:44,583
хайде

152
00:22:45,292 --> 00:22:46,708
хайде

153
00:23:05,333 --> 00:23:08,958
Ще се върна сутринта.
Добре, тръгвам си.

154
00:23:16,500 --> 00:23:20,167
Ти се забърка в тази каша.
Не съм виновен аз. Ти си виновен!

155
00:23:21,208 --> 00:23:23,000
Добре, тръгвам си.

156
00:23:44,042 --> 00:23:45,583
По дяволите, Джими.

157
00:23:47,292 --> 00:23:48,708
по дяволите

158
00:24:32,500 --> 00:24:37,000
ЕС и ООН 
 напълно подкрепям решение в Кипър.

159
00:24:58,125 --> 00:24:59,750
хубаво!

160
00:25:46,125 --> 00:25:49,083
Махай се... махай се...

161
00:26:59,250 --> 00:27:01,792
Какво правиш в къщата ми?
какво искаш

162
00:27:04,000 --> 00:27:05,583
кучи син...

163
00:27:39,958 --> 00:27:43,417
Не го искам тук.
Защо не може да вземе кучето си?

164
00:27:43,750 --> 00:27:45,667
Това е законът на ЕС. Сложно е.

165
00:27:46,417 --> 00:27:48,000
Кучето е дошло нелегално.

166
00:27:49,042 --> 00:27:51,542
Това е международна политика.
ти не разбираш

167
00:27:51,708 --> 00:27:54,875
Защо го пусна да влезе?
-Той не може да вземе кучето си обратно.

168
00:27:55,042 --> 00:27:58,208
Той дойде да види къщата си.
-Това е нашата къща.

169
00:28:00,750 --> 00:28:03,917
Децата го харесват.
Кучето трябва да остане с нас.

170
00:28:14,042 --> 00:28:16,250
Какво иска от нас?

171
00:28:16,917 --> 00:28:18,417
Какво иска?

172
00:30:22,625 --> 00:30:25,083
Не с кучето.
Оставете го навън.

173
00:31:40,917 --> 00:31:44,625
Малкото куче казва "хев хев".
Голямото куче казва "хау хау".

174
00:32:46,958 --> 00:32:48,792
Той донесе ли парите?

175
00:32:49,167 --> 00:32:50,542
Трябваше да има.

176
00:32:57,167 --> 00:32:58,833
Той го няма при себе си.

177
00:33:22,875 --> 00:33:24,417
Ти каза хиляда.

178
00:33:24,583 --> 00:33:27,708
Да, хиляда сега и една по-късно.
- Не, само единия.

179
00:33:28,000 --> 00:33:31,083
Не ми изнасяй лекции
върху това, което съм направил или не съм казал.

180
00:33:31,792 --> 00:33:34,792
Ако той няма парите,
няма сделка.

181
00:33:34,958 --> 00:33:37,125
Чакай... чакай.

182
00:36:49,750 --> 00:36:54,042
Не можете просто да влизате, когато пожелаете.
- Не си ми платил наема!

183
00:36:54,208 --> 00:36:56,625
Мога да правя каквото искам.
чуваш ли

184
00:36:58,458 --> 00:37:00,958
Щях да платя всичко.
-Така ли?

185
00:37:01,125 --> 00:37:05,000
Можеш ли да ми го дадеш сега?
- Ще платя всичко до три дни.

186
00:37:05,167 --> 00:37:07,250
Всичките пет месеца, може би шест!

187
00:37:10,500 --> 00:37:11,750
какво не е наред

188
00:37:12,083 --> 00:37:13,542
Включете светлините.

189
00:37:14,125 --> 00:37:17,292
Някой преследва ли те?
- Не, просто икономисвам малко.

190
00:37:17,625 --> 00:37:21,625
Двама момчета те търсиха вчера.
Не е този, с който искате да се забърквате.

191
00:37:22,708 --> 00:37:25,750
какво направи сега
- Те са ми просто приятели.

192
00:37:26,750 --> 00:37:29,792
ти знаеш,
на твоята възраст имах внуче!

193
00:37:29,958 --> 00:37:31,083
Внуче!

194
00:37:31,417 --> 00:37:34,792
Опитвам се, но не зависи само от мен.
-Къде е това твое момиче?

195
00:37:35,583 --> 00:37:37,333
Тя беше добро момиче.

196
00:37:37,667 --> 00:37:40,417
Предполагам никой
може да те търпи дълго.

197
00:37:41,958 --> 00:37:44,167
Какви са всички тези кутии?

198
00:37:44,333 --> 00:37:47,250
Просто изхвърлям неща.
- Изхвърляне на неща?

199
00:37:47,583 --> 00:37:51,167
Е, почистете малко, докато сте там.
Тук мирише.

200
00:37:51,500 --> 00:37:54,042
смърди.
Защо не почистиш?

201
00:37:54,417 --> 00:37:58,583
Не издържам повече.
- Ако не можеш да го понесеш, да тръгваме тогава.

202
00:37:59,333 --> 00:38:03,417
Дадох под наем съседния апартамент
вчера на едно чуждо момиче, европейка!

203
00:38:03,625 --> 00:38:07,292
Тя ми даде три месеца наем предварително!
-Отлично. Сега върви.

204
00:38:07,458 --> 00:38:12,333
Имате време до неделя да платите наема
или ще намерите нещата си в коридора.

205
00:38:12,542 --> 00:38:15,583
ще те изгоня.
И не ми казвай, че не съм те предупредил.

206
00:38:15,750 --> 00:38:19,208
Добре, няма проблем.
- Ще го дам под наем на чужденци.

207
00:38:19,375 --> 00:38:21,792
Когато кажат, че ще плащат, плащат!

208
00:38:21,958 --> 00:38:25,333
Не като някои други хора.
- лека нощ

209
00:38:26,542 --> 00:38:27,750
Майната му.

210
00:39:17,750 --> 00:39:19,583
Покажете документите си...

211
00:39:36,750 --> 00:39:38,708
Какво правят?

212
00:39:57,917 --> 00:39:59,833
какво прави той

213
00:40:03,125 --> 00:40:04,292
не...

214
00:40:11,292 --> 00:40:12,792
мамка му!

215
00:40:27,458 --> 00:40:29,042
Памбо.

216
00:40:29,542 --> 00:40:32,042
Антоний!
как сте момчета

217
00:40:35,458 --> 00:40:40,125
Знаете усещането, когато нещо заседна
между зъбите най-накрая излиза?

218
00:40:41,208 --> 00:40:45,042
Или най-накрая да използвате собствената си тоалетна
след дълго време далеч от дома?

219
00:40:46,542 --> 00:40:48,833
Или когато стиснеш врата на някого,

220
00:40:49,167 --> 00:40:52,583
знаейки, че животът му е във вашите ръце?

221
00:40:53,583 --> 00:40:55,042
Антоний?

222
00:40:55,625 --> 00:40:59,625
Тези малки удоволствия в живота
са напълно подценени.

223
00:41:00,333 --> 00:41:03,250
Никой не ги цени.
-Никой!

224
00:41:03,833 --> 00:41:06,542
Правене на бизнес с турците.
Засрамете се!

225
00:41:06,708 --> 00:41:08,833
Мислиш, че не знам какво си намислил?

226
00:41:09,167 --> 00:41:12,250
Дай ми още три дни
и ще ти платя всичко.

227
00:41:18,000 --> 00:41:19,875
Това е нищо!

228
00:41:20,958 --> 00:41:23,833
къде отиваш
да намериш останалото за три дни?

229
00:41:24,542 --> 00:41:26,292
Пак ли се чукаш с мен?

230
00:41:27,875 --> 00:41:29,417
Ти беше красив мъж.

231
00:41:29,583 --> 00:41:32,292
И много талантлив.
Вярвах в твоята музика.

232
00:41:32,708 --> 00:41:34,250
Какво се обърка?

233
00:41:36,792 --> 00:41:39,042
Ние ще запазим вашите документи.

234
00:41:39,208 --> 00:41:41,917
Край на идването и излизането
към окупираните райони.

235
00:41:42,083 --> 00:41:45,792
Не прави нищо глупаво.
Не ме карай да тичам след теб отново.

236
00:41:47,292 --> 00:41:48,958
И отговори на телефона ти.

237
00:42:08,625 --> 00:42:10,083
мамка му!

238
00:42:13,833 --> 00:42:15,917
Яни, на кого го дължиш?

239
00:42:16,083 --> 00:42:18,375
Памбо.
-Побъркал ли си се?

240
00:42:19,500 --> 00:42:23,792
не се притеснявай Аз ще се погрижа за това.
-Да, правилно! Къде го похарчи?

241
00:42:25,250 --> 00:42:27,875
Всъщност не ме интересува.
Винаги имаш оправдание.

242
00:42:28,042 --> 00:42:29,625
Това е безкрайна история.

243
00:42:29,833 --> 00:42:32,500
Не ти искам парите.
-Така ли?

244
00:42:32,667 --> 00:42:33,750
Тогава какво?

245
00:42:34,083 --> 00:42:36,000
какво става тук

246
00:42:37,542 --> 00:42:40,083
Нищо, любов моя.
Ще обясня по-късно.

247
00:42:40,542 --> 00:42:41,542
Здравей, Джорджос.

248
00:42:43,208 --> 00:42:44,667
Какво е този път?

249
00:42:45,167 --> 00:42:47,250
какво направи сега
-Спокойно.

250
00:42:47,583 --> 00:42:51,167
Той се появява посред нощ
и ми казваш да се успокоя?

251
00:42:51,333 --> 00:42:53,125
Аз ще се погрижа за това.

252
00:42:53,292 --> 00:42:55,875
лягай си
и ще се върна след минута.

253
00:42:58,083 --> 00:42:59,833
Тогава се погрижи за това.

254
00:43:01,083 --> 00:43:03,042
отивам да спя

255
00:43:09,792 --> 00:43:11,292
давай...

256
00:43:12,708 --> 00:43:14,292
какво стана

257
00:43:16,125 --> 00:43:17,417
Това е Джими.

258
00:43:19,000 --> 00:43:23,542
Трябва да отидем в полицията, Яни.
-не мога Какво ще им кажа?

259
00:43:23,708 --> 00:43:27,375
Кой знае какво още е пренасял контрабандно.
Наркотици, оръжия, икони...

260
00:43:27,542 --> 00:43:29,958
Защо не ми каза по-рано?

261
00:43:31,458 --> 00:43:33,500
Не исках да те тревожа.

262
00:43:34,542 --> 00:43:39,000
Взеха ми документите. Не мога да пресича.
-Как продължаваш да бъркаш така?

263
00:43:45,375 --> 00:43:46,375
Какво сега?

264
00:43:46,750 --> 00:43:49,250
Покажи ми къде пресичаше
в старите дни.

265
00:43:49,750 --> 00:43:51,958
какво?
- Ще намеря начин да го върна.

266
00:43:52,292 --> 00:43:54,667
забрави!
-Не го прави заради мен, Кика!

267
00:43:54,833 --> 00:43:58,167
Направи го за Джими!
Иначе ще го свалят.

268
00:44:15,292 --> 00:44:17,333
Не мога да повярвам, че правя това.

269
00:44:19,375 --> 00:44:23,042
Откакто се отвориха КПП-тата
Не ми се е налагало да преминавам незаконно.

270
00:44:24,125 --> 00:44:26,458
Мислех, че свърших с всичко това.

271
00:44:26,958 --> 00:44:28,750
Не съм виновен аз.

272
00:44:29,958 --> 00:44:33,458
Разбира се че не.
Аз съм виновен, че го оставих при теб.

273
00:44:35,000 --> 00:44:37,500
когато това свърши,
Вземам го обратно.

274
00:44:38,042 --> 00:44:39,542
Не мисля така.

275
00:44:40,167 --> 00:44:42,917
той е мой
- Той е наш.

276
00:44:43,708 --> 00:44:47,042
Взех го за нас.
Той беше наш. Сега той е мой.

277
00:44:48,292 --> 00:44:49,958
Да, каквото и да е.

278
00:44:57,125 --> 00:44:59,958
Не ни оставих.
Ти беше този, който ни напусна.

279
00:45:00,792 --> 00:45:04,000
Джими нямаше да спаси
нашата връзка, Яни.

280
00:45:13,292 --> 00:45:14,750
По този начин.

281
00:45:17,083 --> 00:45:20,917
Най-големият ви проблем е, че мислите
имаш цялото време на света.

282
00:45:21,458 --> 00:45:24,667
И никога не поемаш отговорност.
- Това пак...

283
00:45:25,000 --> 00:45:27,750
Обвиняваш всички останали
за вашите неуспехи.

284
00:45:28,125 --> 00:45:30,417
Моите провали?
-Да, вашите провали.

285
00:45:33,292 --> 00:45:36,875
Ти ги преследваш, откакто те срещнах.
От едно към следващо.

286
00:45:38,625 --> 00:45:40,958
Напуснахте групата
и не можах да направя записа.

287
00:45:47,458 --> 00:45:50,292
Затова ли взе парите назаем?

288
00:45:50,458 --> 00:45:52,208
Да направя запис?

289
00:45:53,750 --> 00:45:55,792
Побъркал си се.

290
00:45:57,792 --> 00:45:59,958
Поне не направих компромис.

291
00:46:18,625 --> 00:46:20,292
Къде са пазачите?

292
00:46:21,125 --> 00:46:25,750
Сигурно дрънка някъде.
Не правите ли това всички в армията?

293
00:46:28,792 --> 00:46:30,917
Сега си сам.

294
00:46:32,000 --> 00:46:33,500
давай

295
00:46:35,542 --> 00:46:37,208
ще се оправиш ли

296
00:46:37,750 --> 00:46:39,375
ще се оправя

297
00:46:41,125 --> 00:46:42,833
Грижи се за Джими, Яни.

298
00:46:43,500 --> 00:46:45,625
не се притеснявай Ще го намеря.

299
00:46:47,167 --> 00:46:48,875
Благодаря за помощта.

300
00:47:07,500 --> 00:47:08,500
мамка му

301
00:47:21,292 --> 00:47:23,417
Хей, хей! Спри, спри!

302
00:47:24,500 --> 00:47:26,583
Спри! Не бягай.

303
00:47:27,500 --> 00:47:30,250
Включете светлините!
От другата страна!

304
00:47:31,000 --> 00:47:33,792
Не на нас!
там!

305
00:47:41,000 --> 00:47:45,292
Перфектно! Сега сме заседнали тук.
Ще поставят допълнителна охрана и охрана.

306
00:47:45,458 --> 00:47:48,083
Не можем да се върнем по същия маршрут сега.

307
00:47:48,250 --> 00:47:51,000
Можете да се върнете през прелеза.
- Нямам документите си.

308
00:47:51,167 --> 00:47:54,417
Не съм в компютъра.
Те ще знаят, че съм преминал незаконно.

309
00:47:58,583 --> 00:48:01,083
перфектен Йоргос е.

310
00:48:07,667 --> 00:48:09,375
И сега какво?

311
00:48:09,542 --> 00:48:11,750
Сега отиваме да намерим Хасан.

312
00:48:13,417 --> 00:48:15,500
разбира се
Ще отидем да намерим Хасан.

313
00:48:17,167 --> 00:48:18,875
Кой по дяволите е Хасан?

314
00:50:18,458 --> 00:50:20,583
Кажете им какво се е случило!

315
00:50:52,333 --> 00:50:54,208
Нищо не направих.

316
00:50:57,000 --> 00:50:58,917
Взеха всичко.

317
00:51:01,000 --> 00:51:02,792
Гърците.
Продадоха ме.

318
00:51:09,875 --> 00:51:11,875
Къде е сега кучето?

319
00:51:12,958 --> 00:51:14,708
Кучето, къде е?

320
00:52:08,417 --> 00:52:09,833
Вие сте

321
00:52:10,625 --> 00:52:12,917
Трамвай пълен с лъжи

322
00:52:13,958 --> 00:52:16,000
Въртене в кръг

323
00:52:17,208 --> 00:52:19,458
Дори без шофьор

324
00:52:21,542 --> 00:52:23,708
Вие сте

325
00:52:24,042 --> 00:52:26,375
Болестта и проклятието

326
00:52:26,792 --> 00:52:29,458
Димът от цигарите

327
00:52:30,000 --> 00:52:32,500
Кръстът на Исус

328
00:52:34,292 --> 00:52:36,125
Вие сте

329
00:52:36,458 --> 00:52:37,875
Нещо друго

330
00:52:41,292 --> 00:52:44,333
Опитвам се да разбера 
 къде да те настаня

331
00:52:47,375 --> 00:52:51,417
След като ми каза, че не ставаш

332
00:52:53,083 --> 00:52:56,292
Ти си най-голямата болка в живота ми

333
00:52:58,958 --> 00:53:00,458
Вие сте

334
00:53:00,625 --> 00:53:02,958
Гамната в полетата

335
00:53:03,583 --> 00:53:06,208
Фалшива гривна

336
00:53:06,667 --> 00:53:08,958
Егоистичният интерес към каузата

337
00:53:10,667 --> 00:53:12,417
Вие сте

338
00:53:12,583 --> 00:53:14,250
Нещо друго

339
00:53:17,375 --> 00:53:20,375
Опитвам се да разбера 
 къде да те настаня

340
00:53:23,292 --> 00:53:26,375
След като ми каза, че не ставаш

341
00:53:28,625 --> 00:53:31,875
Ти си най-големият в живота ми...

342
00:56:05,042 --> 00:56:06,833
водорасли!

343
00:57:37,833 --> 00:57:41,208
Кога отиваш в Холандия?
какво ще правиш там

344
00:59:56,167 --> 00:59:57,875
къде е тя

345
01:00:31,958 --> 01:00:34,333
Господи, какво правя?

346
01:00:44,208 --> 01:00:45,875
добро утро

347
01:02:02,125 --> 01:02:04,000
Отидете да проверите кучетата.

348
01:02:05,208 --> 01:02:07,375
Отидете да проверите кучетата.

349
01:02:59,833 --> 01:03:01,500
Хайде да тръгваме.

350
01:04:59,708 --> 01:05:02,792
Какво има, Джими?

351
01:05:04,750 --> 01:05:06,000
Той не е добре.

352
01:05:07,542 --> 01:05:10,583
какво не е наред
-Откъде да знам, Яни?

353
01:09:36,000 --> 01:09:38,750
Яни, трябва да го вземем
на ветеринар веднага.

354
01:09:52,417 --> 01:09:54,667
Бях планирал всичко.

355
01:09:55,208 --> 01:09:56,958
Даже си направих списък.

356
01:10:08,375 --> 01:10:10,667
Съжалявам за това, което казах преди.

357
01:10:11,625 --> 01:10:13,125
За вашите неуспехи.

358
01:10:16,292 --> 01:10:17,417
И двамата опитахме.

359
01:10:18,083 --> 01:10:22,208
И си прекарахме невероятно.
Това бяха най-хубавите дни в живота ми.

360
01:10:22,708 --> 01:10:24,583
Просто не успяхме.

361
01:10:25,958 --> 01:10:27,792
Всичко, което исках, беше да си тръгна.

362
01:10:28,625 --> 01:10:29,958
Нищо повече.

363
01:11:11,667 --> 01:11:13,250
Отвори вратата, Хасан.

364
01:11:27,458 --> 01:11:29,417
Яни?
-Чакай...

365
01:12:41,125 --> 01:12:43,333
И когато разбере
нямаш какво да му дадеш?

366
01:12:46,375 --> 01:12:49,667
Стъпка по стъпка!
-Ако ни арестуват, ще сме в лайна.

367
01:12:50,083 --> 01:12:51,583
Някакви други идеи?

368
01:12:53,250 --> 01:12:57,333
Ще се обадя на Гиоргос да ни вземе кога
пристигаме. След това ще отидем на ветеринар.

369
01:12:59,500 --> 01:13:00,917
Хайде, Джими.

370
01:16:18,875 --> 01:16:20,542
мамка му

371
01:16:27,125 --> 01:16:30,958
Това е патрулът на Кипърския флот. 
 Моля, не мърдайте.

372
01:16:33,333 --> 01:16:37,083
Наближаваме 
 лодката за проверка.

373
01:16:47,250 --> 01:16:49,250
Дай ми Джими и скочи!

374
01:16:50,625 --> 01:16:52,083
скочи!

375
01:17:04,375 --> 01:17:06,292
Останете на борда. Не скачайте.

376
01:17:13,708 --> 01:17:15,500
Приближаваме се.

377
01:19:41,458 --> 01:19:43,875
Ако ни арестуват...
- Яни, излез.

378
01:19:46,417 --> 01:19:48,125
тръгвай

379
01:20:34,917 --> 01:20:37,625
Не го вярвам.
Тя отново влезе вътре.

380
01:20:38,417 --> 01:20:40,708
Сякаш нямам достатъчно проблеми.

381
01:20:49,125 --> 01:20:50,583
Памбо!

382
01:20:51,708 --> 01:20:55,042
Щях да дойда да те намеря.
Имам вашите пари.

383
01:21:10,167 --> 01:21:12,167
Той се събужда.

384
01:21:13,125 --> 01:21:16,958
Крайно време! Започнах да се притеснявам.
Наистина го прецакаха.

385
01:21:17,958 --> 01:21:20,583
Не е толкова зле. Виждал съм и по-лошо.

386
01:21:21,542 --> 01:21:24,708
Сигурно я е подлудил
да го изхвърлите в това състояние.

387
01:21:26,083 --> 01:21:28,458
Тя каза, че не е за първи път.

388
01:21:32,417 --> 01:21:35,125
Въпреки това изглеждаше мила дама.

389
01:22:25,375 --> 01:22:29,375
Това ли ти направиха?
Очаквах да е по-лошо.

390
01:22:37,708 --> 01:22:40,375
Това е последният път, когато те спасявам.
Стой настрана.

391
01:22:42,042 --> 01:22:44,750
Колкото по-далеч си,
толкова по-добре е за вас.

392
01:22:47,375 --> 01:22:49,083
И за мен.

393
01:23:48,292 --> 01:23:50,500
Знам, че не е достатъчно...

394
01:23:52,625 --> 01:23:54,417
но е едно начало.

395
01:23:56,333 --> 01:23:59,625
Задръж си парите, Яни.
аз не го искам

396
01:26:12,667 --> 01:26:14,917
И ти няма да ходиш?

397
01:26:16,750 --> 01:26:19,000
къде ще отида

398
01:27:14,792 --> 01:27:19,167
Настроението на мирните преговори се влоши
драматично по време на днешната среща.

399
01:27:19,333 --> 01:27:23,750
След разгорещена размяна на кипърски гръцки 
 водачът изскочи от стаята.

400
01:27:24,083 --> 01:27:28,083
Лидерът на кипърските турци обвини 
 да напусне масата на преговорите.

401
01:27:28,292 --> 01:27:32,542
Лидерът на кипърските гърци настоява 
 излизаше само за пауза за цигара

402
01:27:32,708 --> 01:27:36,167
и обвинява турската страна за довеждането 
 преговорите са на ръба на краха.

403
01:27:36,333 --> 01:27:39,125
В момента никой не знае 
 кога и дали преговорите ще бъдат подновени.

404
01:27:39,292 --> 01:27:42,917
Започна поредната игра на обвинения 
 между двете общности...